1 00:02:02,120 --> 00:02:05,040 S02E03 2 00:02:05,160 --> 00:02:09,200 Ve böylece savaş başlıyor boşanmak için. 3 00:02:10,800 --> 00:02:12,440 Fikrini düşündüm. 4 00:02:13,920 --> 00:02:15,200 Fena değil. 5 00:02:15,320 --> 00:02:16,720 Bu gelecek. 6 00:02:16,840 --> 00:02:19,200 Doğrudan bildirimde bulunan bir uygulama güvenlik güçlerine... 7 00:02:19,280 --> 00:02:21,240 ve kamerayı etkinleştirin ve telefonun mikrofonu... 8 00:02:21,360 --> 00:02:23,240 düğmeye basmanıza gerek kalmadan. 9 00:02:23,360 --> 00:02:26,680 Bana daha fazlasını anlat. İki anahtar kelimeyle mi başlıyor? 10 00:02:26,800 --> 00:02:28,000 Bu doğru. 11 00:02:28,120 --> 00:02:32,360 Kurban tarafından seçilip tanıtılan, her iki kelime de öyle. 12 00:02:32,480 --> 00:02:36,360 Kayıtlar saklanıyor bir denemede kullanılmak üzere. 13 00:02:36,480 --> 00:02:39,680 Bunun ne kadar yararlı olabileceğini hayal edebiliyor musunuz? bir talimatta mı var? 14 00:02:39,800 --> 00:02:43,080 Neden bana ihtiyacın var? Neden Hükümete ihtiyacınız var? 15 00:02:43,200 --> 00:02:45,000 Her ikisine de. 16 00:02:45,120 --> 00:02:47,080 Duruşma yüzünden mi? 17 00:02:47,200 --> 00:02:49,080 Duruşma her şeyi hızlandırdı. 18 00:02:49,200 --> 00:02:52,320 ancak Hükümetin işbirliği Ga� App ile bu kaçınılmazdır Mark. 19 00:02:52,440 --> 00:02:56,120 Krystel, eğer işbirliği yaparsak, Nedenini bilmem gerekiyor. 20 00:02:57,680 --> 00:03:00,800 Bir test sürecindeyiz biraz daha ileri teknoloji. 21 00:03:00,920 --> 00:03:04,000 Daha mı gelişmiş? Gözetimden mi bahsediyorsunuz? 22 00:03:04,120 --> 00:03:06,880 Vazgeçilmez silah Bugün herhangi bir Hükümetin. 23 00:03:07,000 --> 00:03:08,360 Bu yasal değil. 24 00:03:08,480 --> 00:03:10,040 Hayır ama sonuçta öyle olacak. 25 00:03:11,840 --> 00:03:13,400 Bu resmi versiyon değil. 26 00:03:13,520 --> 00:03:17,880 Belçika'nın kullanmaya devam edeceğini düşünüyor musunuz? Çin teknolojisi mi, İsrail teknolojisi mi? 27 00:03:19,240 --> 00:03:21,240 Biz sadece o ana hazırlanıyoruz. 28 00:03:23,360 --> 00:03:24,760 Sorun değil. 29 00:03:32,280 --> 00:03:35,440 Artık kamu ihalesinin zamanı geldi değil mi? 30 00:03:35,560 --> 00:03:36,840 Bana yardım eder misiniz? 31 00:03:40,000 --> 00:03:42,720 Peki Delval fikrini değiştirdi mi? 32 00:03:42,840 --> 00:03:44,960 Delval'i mi? 33 00:03:45,080 --> 00:03:47,000 Onu mahvetmek istiyorum. 34 00:03:58,760 --> 00:04:00,840 Peki, sahip olduğum şey bu: 35 00:04:00,960 --> 00:04:03,320 "uygulamanın izin vermesi gerekiyor kurbanın yerini tespit edin... 36 00:04:03,440 --> 00:04:06,480 acil müdahalede, delil topla... 37 00:04:06,600 --> 00:04:09,440 ve canlı kayıtlar yapın." 38 00:04:09,560 --> 00:04:11,280 - Kuyu? - Mükemmel. 39 00:04:11,400 --> 00:04:12,640 İyi. 40 00:04:14,040 --> 00:04:15,560 Rağmen... 41 00:04:15,680 --> 00:04:18,800 Bana öyle geliyor ki, bu noktada, Doğrudan olmalıyız. 42 00:04:18,920 --> 00:04:21,280 Buna "kadınların korunması" deyin. 43 00:04:21,400 --> 00:04:23,040 İyi. 44 00:04:23,160 --> 00:04:25,760 Koruma... kadınlar. İçecek bir şeyin var mı? 45 00:04:25,880 --> 00:04:27,400 Buzdolabında. 46 00:04:27,520 --> 00:04:28,880 Geliyorum. 47 00:04:35,640 --> 00:04:39,640 "Bu sayede uygulama kolaylaştıracak..." 48 00:04:41,200 --> 00:04:42,360 "..." 49 00:04:42,480 --> 00:04:45,920 Anlaşılmadı, bilmiyorum... sen yaz eşek gibi, inanılmaz, 50 00:04:46,040 --> 00:04:48,920 Bu değişmedi. "İş..." İş mi? 51 00:04:49,040 --> 00:04:52,560 "Polisin işi... 52 00:04:53,800 --> 00:04:59,000 - böylece o koca ağzını kapatıyorsun..." - Ne? 53 00:04:59,120 --> 00:05:03,360 "meslektaşlarımın aptalları İçişleri ve Hazine Müsteşarlığı". 54 00:05:06,360 --> 00:05:09,000 "Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun Başkaları kanununuzu engelledi mi? 55 00:05:10,760 --> 00:05:12,760 Peki sana çözümü sunuyor muyum? 56 00:05:12,880 --> 00:05:15,000 Teşekkür ederim. Onu bana bırak. 57 00:05:16,040 --> 00:05:19,880 İstediğimiz gibi görünmüyor devirmek İç, 58 00:05:20,000 --> 00:05:23,240 Ne kadar olduğunu vurgulayacağız soruşturmaları kolaylaştıracak. 59 00:05:23,360 --> 00:05:24,600 Evet. 60 00:05:25,840 --> 00:05:27,760 - Evet. - Güzel. 61 00:05:27,880 --> 00:05:29,400 - "Kolaylaştırın..." - Biraz ister misin? 62 00:05:29,520 --> 00:05:30,640 Hayır, teşekkürler. 63 00:05:32,520 --> 00:05:34,200 İşte buyurun. 64 00:05:34,320 --> 00:05:35,440 Çok iyi. 65 00:05:51,480 --> 00:05:54,520 Stan'i mi? İyi haberlerim var. Arabaya binerler. 66 00:06:20,440 --> 00:06:23,440 Bu gürültü de ne? Peter mı? 67 00:06:23,560 --> 00:06:24,880 Öyle olduğunu düşündüm İşe gitmiştim. 68 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Hayır, komşu. On dakikadır bu böyle. 69 00:06:28,120 --> 00:06:29,800 Masaya doğru titreşir, 70 00:06:29,920 --> 00:06:32,640 yazamıyorum bile Kesinlikle dayanılmaz. 71 00:06:32,760 --> 00:06:34,040 İyi misin Samuel? 72 00:06:34,160 --> 00:06:35,400 Hayır. 73 00:06:36,560 --> 00:06:37,800 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 74 00:06:43,560 --> 00:06:46,480 Alix'in kefaleti. Bana ne zaman söylemeyi planlıyordun? 75 00:06:49,440 --> 00:06:51,640 Parayı geri alacağız. 76 00:06:51,760 --> 00:06:54,240 sana burada ihtiyacımız var savunmayı planlamak, 77 00:06:54,360 --> 00:06:56,160 uzaktan o kadar verimli olamayacağız. 78 00:06:56,280 --> 00:06:58,520 Claire, sana söyledim biz kırmızı sayılarla. 79 00:06:58,640 --> 00:07:01,480 Hayır, yaklaştığımızı söylemiştin. ve ben hallederdim, 80 00:07:01,600 --> 00:07:02,880 O yüzden bırak ben ilgileneyim. 81 00:07:03,000 --> 00:07:06,320 Peki bu sorunla nasıl başa çıktınız? On beş bin euro mu kaybediyorsun? 82 00:07:06,440 --> 00:07:08,480 Neyse bunu telafi edeceğim. kendi paramla. 83 00:07:08,600 --> 00:07:10,320 Eğer bu bir sorunsa, Paramı kullanacağım ve bu kadar. 84 00:07:10,400 --> 00:07:11,800 Tabii ki bu bir sorun! 85 00:07:11,920 --> 00:07:14,400 bana sorma Bu çok büyük bir sorun! 86 00:07:14,520 --> 00:07:16,280 Biz bir takımız! 87 00:07:16,400 --> 00:07:17,520 Bu işte birlikteyiz! 88 00:07:17,640 --> 00:07:21,280 H�l�ne Van'a gelince hariç Dyck, benim arkamdan neye karar veriyorsun? 89 00:07:23,480 --> 00:07:24,880 Bu saatte bunu yapamazsın! 90 00:07:25,000 --> 00:07:31,520 21 Kasım'ın altıncı maddesi 2002'den itibaren! Hemen dur! 91 00:07:31,640 --> 00:07:32,960 Üzgünüm! 92 00:07:41,400 --> 00:07:45,280 Kefaleti karşılaştıramazsınız Héléne Van Dyck ile birlikte. 93 00:07:46,760 --> 00:07:49,680 Onu temsil etme kararı İkimizdik, değil mi? 94 00:07:49,800 --> 00:07:52,000 Evet, üzgünüm. 95 00:07:52,120 --> 00:07:54,240 Bu benim hatam. 96 00:07:54,360 --> 00:07:57,400 Diaby, düzelteceğim, tamam mı? 97 00:07:57,520 --> 00:07:58,680 İyi. 98 00:08:00,280 --> 00:08:02,200 Yolda, başlayalım mı? 99 00:08:06,920 --> 00:08:09,040 - Merhaba Alix. İçeri gelin. - Merhaba. Teşekkür ederim. 100 00:08:10,840 --> 00:08:13,680 Peki, yapabileceğim tek şey bu adli sekreterlikten kurtarmak, 101 00:08:13,800 --> 00:08:16,240 yaklaşık yirmi tane var. 102 00:08:16,360 --> 00:08:18,560 Ne çaldığını biliyorum Videolardı 103 00:08:18,680 --> 00:08:21,040 ama alabildiğim tek şey adli sekreterlik... 104 00:08:21,160 --> 00:08:22,480 Bunlar ekran görüntüleriydi. 105 00:08:22,600 --> 00:08:26,360 Liste yapmaya başladım fotoğraflardaki insanlarla... 106 00:08:26,480 --> 00:08:28,600 ve bir açıklama mümkün olduğunca ayrıntılı. 107 00:08:29,200 --> 00:08:31,360 �Hakim başaramadı onları tanımla? 108 00:08:31,480 --> 00:08:33,440 Görünüşe göre bu işin içinde. 109 00:08:35,920 --> 00:08:38,680 Neyse hallederiz. 110 00:08:59,880 --> 00:09:02,080 �Herhangi bir durumda olup olmadığını kontrol edebilirsiniz Waterloo konutu... 111 00:09:02,160 --> 00:09:03,680 Lauwers adında bir adam var mı? 112 00:09:03,800 --> 00:09:06,000 Artık telefonumu alabilir miyim? 113 00:09:13,160 --> 00:09:15,200 Lauwers, Lauwers... 114 00:09:17,240 --> 00:09:18,640 Bunu nasıl yaptın? 115 00:09:18,760 --> 00:09:21,240 Bu konuda şanslıydım. 116 00:09:21,360 --> 00:09:23,320 Bu beyefendiyi görüyor musun? 117 00:09:25,320 --> 00:09:28,440 Onu çalışırken kaydettiler torunuyla selfie çekiyor. 118 00:09:28,560 --> 00:09:30,760 Şu çan kulesini görün onların arkasında mı? 119 00:09:30,880 --> 00:09:32,120 Evet. 120 00:09:32,240 --> 00:09:34,080 Ters arama yaparsam görüntüden... 121 00:09:39,800 --> 00:09:41,600 Burası San José Kilisesi. Waterloo'da. 122 00:09:44,560 --> 00:09:46,640 Tamam ama soyadı ne olacak? 123 00:09:46,760 --> 00:09:49,360 Torununun Facebook profili. 124 00:09:49,480 --> 00:09:51,320 Aynı soyadını paylaşmaları için dua edelim. 125 00:09:51,440 --> 00:09:54,680 Jeouzaysal zeka gibi fakirlerden. 126 00:09:54,800 --> 00:09:56,960 - Ne? - Şey... Neyse, önemli değil. 127 00:09:57,080 --> 00:09:59,760 O kadar kolay olmayacak ama... denendi. 128 00:10:02,720 --> 00:10:05,080 Daha kolay olsa da Orijinal dosyalar ile. 129 00:10:05,680 --> 00:10:07,040 Ama bizde bunlara sahip değiliz. 130 00:10:08,080 --> 00:10:09,560 İyi. 131 00:10:09,680 --> 00:10:11,760 Bunu eski yöntemle yapacağız. 132 00:10:11,880 --> 00:10:13,440 - Kurallara göre. - Bire bir aynı. 133 00:10:16,080 --> 00:10:19,000 Görünüşe göre bir Lauwers'ımız var Waterloo konutunda. 134 00:10:19,120 --> 00:10:20,400 Daha sonra kendisini ziyaret edeceğiz. 135 00:10:20,520 --> 00:10:22,600 Ve sana kabul edip etmediğini soracağız kaydedilecek. 136 00:10:22,720 --> 00:10:24,560 - Devam edeyim mi? - Temizlemek. 137 00:10:54,320 --> 00:10:56,400 Alice, tatlım. 138 00:10:56,520 --> 00:10:57,840 Lucien. 139 00:10:57,960 --> 00:10:59,760 Kahvaltı hazır. 140 00:11:11,960 --> 00:11:14,160 ÇARŞAMBA'YA KADAR 141 00:11:19,280 --> 00:11:22,840 Bizi neden uyandırdın? Bugün okul yok. 142 00:11:22,960 --> 00:11:25,200 Çok iyi deneme. 143 00:11:25,320 --> 00:11:27,920 Bugünün Cuma olduğunu unuttun mu? 144 00:11:28,040 --> 00:11:29,480 Evet. 145 00:11:29,600 --> 00:11:32,720 Öğretmenleri unuttun mu? Toplantıları var ve ders yok mu? 146 00:11:36,160 --> 00:11:38,840 Neden kalamıyorum Lucien gibi evde mi? 147 00:11:38,960 --> 00:11:41,960 Çünkü gideceğini çok iyi biliyorsun günü tablete yapışık geçirmek. 148 00:11:42,080 --> 00:11:44,720 -Ama o da! - İşaret? 149 00:11:44,840 --> 00:11:46,240 Merhaba Alice. 150 00:11:47,640 --> 00:11:49,400 Toplantı için çok üzgünüm. 151 00:11:49,520 --> 00:11:51,960 Merak etme. E-postamı gördün mü? 152 00:11:52,080 --> 00:11:54,200 �Teklif uygulama ihalesi için mi? 153 00:11:54,320 --> 00:11:55,760 - Evet. - Evet. 154 00:11:55,880 --> 00:11:58,600 Peki neden bugün yayınlayasınız ki? Bu fikir nereden aklına geldi? 155 00:11:58,720 --> 00:11:59,840 Beğenmedin mi? 156 00:11:59,960 --> 00:12:02,280 Tabii ki teklif Bu çok spesifik... 157 00:12:02,400 --> 00:12:06,160 ve gençler için çok faydalı, ama aciliyetini anlamıyorum. 158 00:12:06,280 --> 00:12:08,080 Geri dönmemeliyiz metni yazmak için... 159 00:12:08,200 --> 00:12:10,360 tarafların reddedilmesinden sonra mı? 160 00:12:10,480 --> 00:12:14,960 Bir uygulama geliştirmek çok pahalıdır, ancak bu bir kerelik bir harcamadır. 161 00:12:16,120 --> 00:12:18,640 Yani hiçbir etkisi olmayacak bir sonraki yasama meclisinde. 162 00:12:18,760 --> 00:12:21,520 Aynen, kullanamayacaklar ayrıcalıklı görev... 163 00:12:21,640 --> 00:12:23,760 ve bu nasıl Yasanın engelini kaldıracağız. 164 00:12:23,880 --> 00:12:26,840 Bu uygulama bizim hazinemizdir... 165 00:12:26,960 --> 00:12:29,040 Kahretsin, artık bu fikirden hoşlandığımı biliyorum. 166 00:12:29,160 --> 00:12:30,560 "Saçmalık" için özür dilerim. 167 00:12:30,680 --> 00:12:32,840 - İçeride misin? - Evet. 168 00:12:32,960 --> 00:12:35,760 �Uzman oldun aniden bilgisayar başında mı yoksa ne? 169 00:12:35,880 --> 00:12:38,280 Hayır, sadece iyi bağlantılarım var. 170 00:12:38,400 --> 00:12:40,960 Uzmanların dahil olduğu kişiler bana hizmet etmeye hazır... 171 00:12:41,080 --> 00:12:42,360 gecenin ortasında. 172 00:12:42,480 --> 00:12:44,920 - Buna "inanma gücü" denir. - Vay... 173 00:12:49,840 --> 00:12:51,680 - Sasha mı? -Evet? 174 00:12:56,160 --> 00:12:58,280 - "Gülümsemek". - "Gülümsemek". 175 00:13:12,280 --> 00:13:15,920 176 00:13:39,040 --> 00:13:41,640 - Bay Vanderhaegen. - S�. 177 00:13:48,760 --> 00:13:50,640 - "A, E?" - A, E, evet. 178 00:13:50,760 --> 00:13:52,520 Mükemmel. 179 00:13:52,640 --> 00:13:55,920 - Telefon mu? - HAYIR. 180 00:13:56,040 --> 00:13:58,320 - Müvekkilim gelmek üzere. - Ah, evet, elbette. 181 00:13:58,440 --> 00:14:00,680 Bunu açıklığa kavuşturacağım. 182 00:14:00,800 --> 00:14:03,080 Telefonuna bakmamı istemedin içeri girmeleri durumunda? 183 00:14:03,200 --> 00:14:04,760 Merhaba, nasılsın? 184 00:14:04,880 --> 00:14:07,200 Evet, kahretsin. Dışarıda yapabilir miyiz? 185 00:14:07,320 --> 00:14:08,440 Elbette. 186 00:14:09,560 --> 00:14:10,800 Buraya uğra. 187 00:14:10,920 --> 00:14:12,960 - Teşekkür ederim. - İleri. Hadi. 188 00:14:14,840 --> 00:14:17,640 - Merhaba. - Merhaba. 189 00:14:21,120 --> 00:14:22,160 Şimdi gidiyorum. 190 00:14:26,280 --> 00:14:28,920 Bize verdiğin söz var mı? 191 00:14:29,040 --> 00:14:30,400 S�. 192 00:14:30,520 --> 00:14:33,920 Arabam dışarıda park edilmiş durumda. Entegre GPS'e sahiptir. 193 00:14:34,040 --> 00:14:35,880 Daha fazlasını yapamadım. 194 00:14:36,440 --> 00:14:37,680 İyiyim, teşekkürler. 195 00:14:39,600 --> 00:14:41,280 Sana söylediğim gibi bu yeterli olmayacak. 196 00:14:41,400 --> 00:14:43,400 İfadenizi düzeltmeniz gerekecek... 197 00:14:43,520 --> 00:14:46,240 ve kocasının yanında olmadığını söyle Ludivine'in öldürülmesi sırasında. 198 00:14:46,320 --> 00:14:50,080 - Claire, şu an zamanı olduğunu düşünmüyorum. - Evet öyle. 199 00:14:50,200 --> 00:14:51,800 Çok açık olmasını istiyorum. 200 00:14:53,120 --> 00:14:54,760 Anladım. 201 00:14:54,880 --> 00:14:56,800 Söz veriyor musun? 202 00:14:57,760 --> 00:14:58,960 Evet. 203 00:14:59,960 --> 00:15:01,400 İyi. Ayrılıyorum. 204 00:15:14,400 --> 00:15:17,240 Bir sonraki adım ise çocuklarıyla birlikte seyirciyle buluştu. 205 00:15:17,360 --> 00:15:20,400 Hakim onlarla röportaj yapacak ayrı ayrı, 206 00:15:20,520 --> 00:15:23,520 ve ardından tarihi ayarlayın bir sonraki duruşma için. 207 00:15:23,640 --> 00:15:27,880 Bu sana tuhaf gelecek ama Giyinirken bunu tavsiye ederim. 208 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 renkli kıyafetler seç yumuşak, net, 209 00:15:31,120 --> 00:15:33,000 ve sakin bir yüze sahipsin. 210 00:15:33,120 --> 00:15:35,720 Yani özetle: sakin ol. 211 00:15:35,840 --> 00:15:37,680 Sakin kalamıyorum. 212 00:15:38,880 --> 00:15:41,240 Yapabilir misin bilmek istiyorum Mark'ı suçla... 213 00:15:42,720 --> 00:15:44,800 çocuklarımızı kullanmak için siyasi amaçlar için... 214 00:15:44,920 --> 00:15:47,520 ağlarda yayınladığı her şeyle. 215 00:15:47,640 --> 00:15:51,760 Veya kanıtlamak için onu takip edin her zaman dışarıdadır, 216 00:15:53,280 --> 00:15:55,400 çocuklara bakamayan. 217 00:15:56,440 --> 00:15:59,200 Bakalım tasarlamak için buradayız bir strateji. 218 00:15:59,320 --> 00:16:02,000 Ve o olacak sen seç ama... 219 00:16:02,120 --> 00:16:05,080 Gerçek şu ki tavsiye etmiyorum bu tür bir saldırı. 220 00:16:05,200 --> 00:16:08,400 Bence en önemli şey şu anda... 221 00:16:08,520 --> 00:16:10,920 bir resim göstermektir istikrar... 222 00:16:11,040 --> 00:16:14,280 ve sinirlenme ne de sinirlen. 223 00:16:14,400 --> 00:16:16,840 Elbette kızıyorum Onlar benim çocuklarım. 224 00:16:16,960 --> 00:16:20,600 Anladım ama kullanacağım sana karşı. 225 00:16:20,720 --> 00:16:22,960 Avukatın olsaydım bunu yapardım. 226 00:16:23,080 --> 00:16:25,560 Her birini kullanacağım zayıflıklarından. 227 00:16:27,160 --> 00:16:29,720 Ve öfke... 228 00:16:29,840 --> 00:16:31,680 Bu bir zayıflıktır. 229 00:16:33,840 --> 00:16:35,080 Anladım. 230 00:16:36,280 --> 00:16:37,760 İyi gidecek. 231 00:16:37,880 --> 00:16:40,280 Onu yarı yolda bırakmayacağım, Héléne. 232 00:16:40,400 --> 00:16:41,680 Teşekkür ederim. 233 00:16:48,040 --> 00:16:49,600 Varsayımsal soru. 234 00:16:49,720 --> 00:16:52,960 �Verileri kurtarmak mümkündür GPS'ten mi silindi? 235 00:16:54,080 --> 00:16:56,960 Evet, kesinlikle Her ne kadar kolay olmasa da. 236 00:16:58,680 --> 00:17:00,160 Deneyebilir misin? 237 00:17:01,200 --> 00:17:02,480 Yasak değil mi? 238 00:17:02,600 --> 00:17:05,400 GPS'i alırsan hayır yasal olarak. 239 00:17:05,520 --> 00:17:08,000 - Yani varsayımsal değil mi? - Hayır. 240 00:17:09,560 --> 00:17:12,360 - Ama reddedebilirsin... - Hayır, varım. 241 00:17:12,480 --> 00:17:13,560 Güzel. 242 00:17:26,920 --> 00:17:28,560 Hélé Van Dyck mi? 243 00:17:28,680 --> 00:17:30,240 Mark'ın karısı mı? 244 00:17:30,360 --> 00:17:32,960 Boşanma davasında avukat sizsiniz Lanet olası Héléne Van Dyck'i mi? 245 00:17:33,080 --> 00:17:36,400 - Ben değilim, Samuel. - Tamamen aynı Claire. 246 00:17:36,520 --> 00:17:38,200 Yemin ederim karışmayacağım. 247 00:17:39,240 --> 00:17:40,400 Eğer onu zar zor görürsem. 248 00:17:40,520 --> 00:17:44,040 Peter, bu ilk önemli vaka Samuel'e hayır diyemem. 249 00:17:44,160 --> 00:17:45,600 Bana ne zaman söylemeyi planlıyordun? 250 00:17:46,640 --> 00:17:48,160 Sana ne zaman söylememi istedin? 251 00:17:49,160 --> 00:17:52,040 Beni aldattığını öğrendiğimde veya ne zaman onaylayacaksınız? 252 00:17:53,120 --> 00:17:55,280 Evde değilsin Peter. 253 00:17:55,400 --> 00:17:57,320 Üç gündür benden kaçıyorsun. 254 00:17:58,520 --> 00:18:00,000 Artık nasıl konuşacağımızı bilmiyoruz. 255 00:18:07,040 --> 00:18:09,520 Bundan bıktım durum Claire. 256 00:18:48,720 --> 00:18:52,720 Merhaba, Bayan olup olmadığını bilmek isterim. Lanard senin hastan. 257 00:18:53,400 --> 00:18:56,160 Elbette Bayan Lanard, elbette. 258 00:18:56,280 --> 00:18:58,000 Evet, bu kadar. Elbette. 259 00:19:09,680 --> 00:19:10,680 Samuel. 260 00:19:16,600 --> 00:19:18,720 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. Teşekkür ederim, hoşçakal. 261 00:19:22,080 --> 00:19:23,720 Evet anlıyorum. 262 00:19:23,840 --> 00:19:26,560 İyi. İyi günler, çok teşekkür ederim. 263 00:19:29,440 --> 00:19:31,480 Daha fazlası aynı. 264 00:19:31,600 --> 00:19:33,080 Seninle konuşmak istemediler mi? 265 00:19:33,200 --> 00:19:35,320 Bana bunu söylediler Geçenlerde onu ziyaret ettiler... 266 00:19:35,440 --> 00:19:38,760 ve bu yüzden artık istemiyor insanlarla konuş... 267 00:19:38,880 --> 00:19:40,360 bunlar aile değil. 268 00:19:42,440 --> 00:19:44,760 Onlara bunu Ga� Uygulamasında söyledim Onlar çok iyiler. 269 00:19:44,880 --> 00:19:47,040 Hiçbir şey olmuyor denemeye devam edeceğiz. 270 00:19:47,160 --> 00:19:48,520 Henüz herkesi tanımlamadık. 271 00:19:48,600 --> 00:19:50,760 birini bulacağız rüşvet almamış olan. 272 00:19:50,880 --> 00:19:53,080 Neyse, biraz daha kahve yapacağım. 273 00:19:53,200 --> 00:19:55,320 - Hala istemiyor musun? - Hayır. 274 00:19:55,440 --> 00:19:58,200 - Bu sekiz numaraydı, değil mi? - Evet Bayan Ghislain. 275 00:19:58,320 --> 00:19:59,400 İyi. 276 00:20:05,280 --> 00:20:06,440 Bir şey buldum. 277 00:20:09,760 --> 00:20:11,760 Joseph Navez Caddesi, 73. 278 00:20:11,880 --> 00:20:13,240 Aradığın şey bu muydu? 279 00:20:17,960 --> 00:20:20,720 22 Ekim'de tanıtıldı 23:48'de... 280 00:20:20,840 --> 00:20:23,440 ve birkaç gün sonra silindi, 27 Ekim'de. 281 00:20:31,800 --> 00:20:32,960 Samuel'i mi? 282 00:20:35,600 --> 00:20:36,920 Test. 283 00:20:45,360 --> 00:20:49,600 Merhaba baba, seni özledik. Öpücükler. Çarşamba günü görüşürüz. 284 00:20:53,200 --> 00:20:57,400 Merhaba baba, seni özledik. Öpücükler. Çarşamba günü görüşürüz. 285 00:21:07,360 --> 00:21:08,800 - Teşekkür ederim avukat. - Teşekkür ederim. 286 00:21:08,920 --> 00:21:10,440 - Güle güle. - Güle güle. 287 00:21:10,560 --> 00:21:13,200 Merhaba. Başlayabiliriz. 288 00:21:13,320 --> 00:21:15,720 Kim başlamak ister? Önce bayanlar mı? 289 00:21:18,480 --> 00:21:20,680 Sorun değil tatlım. 290 00:21:20,800 --> 00:21:23,960 Yargıç sadece seni seviyor biraz soru sor, tamam mı? 291 00:21:24,080 --> 00:21:26,520 - İçeri gireyim mi? - Hayır, sorun değil. 292 00:21:43,560 --> 00:21:45,240 Merhaba koca adam. 293 00:21:45,360 --> 00:21:46,640 Çok mu geç kaldım? 294 00:21:46,760 --> 00:21:48,080 Burada ne yapıyorsun? 295 00:21:49,200 --> 00:21:51,920 Bugün sıra bende Onları almaya geldim. 296 00:21:53,440 --> 00:21:56,640 Ben... işim bittiğinde onları sana götürecektim. 297 00:22:00,280 --> 00:22:02,040 Gelip onlara destek olmam gerektiğini düşündüm. 298 00:22:02,160 --> 00:22:04,720 - Aniden zamanın mı oldu? - Bir delik açtım. 299 00:22:06,200 --> 00:22:08,720 İstersen gidebilirsin Ben zaten buradayım. 300 00:22:09,920 --> 00:22:11,000 HAYIR. 301 00:22:13,480 --> 00:22:15,800 kalacağım ikisi de bitirene kadar. 302 00:22:15,920 --> 00:22:17,240 Ne istersen. 303 00:22:25,040 --> 00:22:27,040 Claire, Peter, bildiğiniz gibi, 304 00:22:27,160 --> 00:22:29,080 burada kendilerini ifade edebilirler kendi ana dilinizde... 305 00:22:29,200 --> 00:22:32,040 özgür hissetmek ve bağlantı kurmak duygularınızla. 306 00:22:32,160 --> 00:22:35,480 İyi. Sana şunu sorayım, 307 00:22:35,600 --> 00:22:37,440 Neden oturuma geldiler? 308 00:22:42,440 --> 00:22:44,320 Peter'ın bir ilişkisi var. 309 00:22:45,680 --> 00:22:48,320 Ve Claire bunun yapılmasını istiyor bu dünyada adalet. 310 00:22:48,440 --> 00:22:51,840 Bekle, önce konuşabilir miyiz? Başka bir kadını neden sikiyorsun? 311 00:22:51,960 --> 00:22:54,320 Buna ekleyecek başka bir şeyim yok. 312 00:22:54,440 --> 00:22:56,400 - Ah, değil mi? - Hayır. 313 00:22:56,520 --> 00:22:58,320 Bundan emin misin? 314 00:22:58,440 --> 00:23:01,200 Hayır yeni tanıştım başka birine, hepsi bu. 315 00:23:02,600 --> 00:23:06,960 Claire'in hukuk firması idare ediyor Mark Van Dyck'ın boşanması 316 00:23:07,080 --> 00:23:09,320 eski sevgilisi. 317 00:23:09,440 --> 00:23:11,000 İyi. 318 00:23:11,120 --> 00:23:12,480 Söylediklerine göre, 319 00:23:12,600 --> 00:23:15,000 Asıl sorunun şu olduğu açık: onların ilişkilerinde... 320 00:23:15,120 --> 00:23:17,520 Bu güven eksikliğidir. Katılıyor musun? 321 00:23:17,640 --> 00:23:19,000 Evet. 322 00:23:21,160 --> 00:23:25,440 İki yıl önce konuşmaya geldiler Bay Van Dyck'in ilişkisi. 323 00:23:26,120 --> 00:23:29,720 Nedenini biliyorsun, bugüne kadar Karısını temsil etmeye karar verdiniz mi? 324 00:23:30,720 --> 00:23:33,760 Van Dyck'e dayanamıyorum yolunu bul. 325 00:23:33,880 --> 00:23:35,440 Peter, onun ne yaptığını biliyorsun. 326 00:23:35,560 --> 00:23:38,400 Hareketsiz kalamıyorum Bu imkansız. 327 00:23:39,520 --> 00:23:40,760 Neden? 328 00:23:42,400 --> 00:23:44,080 Neden imkansız? 329 00:23:47,800 --> 00:23:49,480 Sana söylemediğim bir şey var. 330 00:23:49,600 --> 00:23:52,040 olmamın nedeni Hélé Van Dyck'i temsilen... 331 00:23:52,160 --> 00:23:54,400 bize verebileceği şey bu Mark'a karşı delil. 332 00:23:54,520 --> 00:23:58,360 - Peter, artık bunu kanıtlayabilirim. - Claire, bu kadar yeter. 333 00:23:58,480 --> 00:24:00,920 unutmak istemiyorsun bu türden olduğu açıktır, 334 00:24:01,040 --> 00:24:04,720 ve bundan başka bir şey yapmıyorsun onu bana inkar et, sana da inkar et. 335 00:24:04,840 --> 00:24:08,680 İhtiyacım olan şey sensin benimle, ama yarısı benimle... 336 00:24:08,800 --> 00:24:12,520 ve diğeri düşünüyor Mark'tan nasıl intikam alınacağı konusunda. 337 00:24:12,640 --> 00:24:15,600 Eğer seninle olmamı nasıl istersin? Orada o kaltağı mı sikiyorsun? 338 00:24:15,720 --> 00:24:17,960 Adı Barbara. ve onu sikmiyorum. 339 00:24:18,080 --> 00:24:19,960 Ona aşığım. 340 00:24:33,840 --> 00:24:35,120 Aşık mısın? 341 00:24:36,360 --> 00:24:37,480 Evet. 342 00:24:52,320 --> 00:24:56,280 Barbara'ya aşığım. ama aynı zamanda senden de, Claire. 343 00:24:58,400 --> 00:25:01,560 - Çok üzgünüm. - Evet, ben de hissediyorum. 344 00:25:01,680 --> 00:25:03,080 Bitireyim. 345 00:25:04,120 --> 00:25:07,440 Sana yaptıklarım için çok üzgünüm. 346 00:25:07,560 --> 00:25:10,240 Ben de böyle beklemiyordum. 347 00:25:10,360 --> 00:25:12,280 Düşündüm ki... 348 00:25:12,400 --> 00:25:14,480 artık umrunda değildin 349 00:25:14,600 --> 00:25:17,880 bir mobilya parçası gibiydi senin için bir dosya. 350 00:25:20,600 --> 00:25:24,040 Tekrar denemek istiyorum gerçekten, 351 00:25:25,360 --> 00:25:27,400 eğer sen de istiyorsan. 352 00:25:29,680 --> 00:25:32,480 Claire, Peter seni yarattı çok güzel bir teklif. 353 00:25:34,520 --> 00:25:36,520 Ve sen? Ne cevap veriyorsun? 354 00:25:36,640 --> 00:25:38,640 Ben de denemek istiyorum. 355 00:25:40,520 --> 00:25:42,600 Bunun bitmesini istemiyorum. 356 00:25:42,720 --> 00:25:46,240 Ben de ama mecbursun Mark Van Dyck'i unutun. 357 00:25:46,360 --> 00:25:48,680 durmalısın intikam almaya çalışmak. 358 00:25:48,800 --> 00:25:49,840 Yapamamak. 359 00:25:49,960 --> 00:25:54,400 Claire, bizimki işe yaramayacak. eğer ona bağlı kalırsan ve... 360 00:25:54,520 --> 00:25:58,400 Devam edersem işe yaramaz Barbara'ya bağlıyım, yani... 361 00:25:58,520 --> 00:26:00,240 Bunun durması gerekiyor. 362 00:26:03,360 --> 00:26:06,120 Ayrıca bunu yapmak zorundasın çaba göstermek 363 00:26:10,880 --> 00:26:12,520 Güzel. 364 00:26:14,360 --> 00:26:15,840 Duracağım. 365 00:26:47,800 --> 00:26:48,960 Claire! 366 00:26:50,880 --> 00:26:52,320 Hayır Samuel. 367 00:26:53,520 --> 00:26:55,240 Durmam lazım. 368 00:26:55,360 --> 00:26:56,840 Bitti. 369 00:26:56,960 --> 00:26:59,840 Ne? Neden? Neredeyse elimizde. 370 00:26:59,960 --> 00:27:02,000 Biliyorum ama... 371 00:27:02,120 --> 00:27:03,600 Peter beni aldatıyor. 372 00:27:06,480 --> 00:27:11,160 Van Dyck'i unutmam lazım böylece Peter onu unutur. 373 00:27:11,280 --> 00:27:12,400 Ona söz verdim. 374 00:27:18,120 --> 00:27:20,480 ben de yaklaşamıyorum Héléne'in boşanmasına. 375 00:27:33,480 --> 00:27:36,480 Mark, yapmaya hazırız reklamı kullanabilirsiniz. 376 00:27:39,000 --> 00:27:40,600 Her zaman bu kadar hızlı mı? 377 00:27:40,720 --> 00:27:43,000 Hayır, bu bir istisna. 378 00:27:43,120 --> 00:27:46,760 Önemli olan şu ki bu şirket, Ga� App, 379 00:27:46,880 --> 00:27:49,360 araçlara sahip ihtiyacımız olan şey. 380 00:27:49,480 --> 00:27:51,761 Uygulamanızda neredeyse her şey var geliştirmek istediğimiz şey. 381 00:27:51,880 --> 00:27:54,600 Ve zaten karar verildi mi? Ga App yarışmayı kazandı mı? 382 00:27:54,720 --> 00:27:57,720 Evet, sadece her şeye sahipler. 383 00:27:57,840 --> 00:28:01,200 ve sahip olan tek kişiler onlar sunulanlar bizim en iyi seçeneğimizdir. 384 00:28:01,320 --> 00:28:03,520 �Ve bizim riskimiz yolsuzlukla mı suçlanıyor? 385 00:28:03,640 --> 00:28:05,440 Yolsuzluk? 386 00:28:05,560 --> 00:28:07,520 Hayır kurallara uyuyoruz. 387 00:28:07,640 --> 00:28:10,520 Ama oruçla hepsini yaptık... 388 00:28:10,640 --> 00:28:12,000 Haklısın 389 00:28:12,560 --> 00:28:15,280 bunu yapmayacağız hâlâ halka açık, değil mi? 390 00:28:15,400 --> 00:28:17,840 Kötü dil durumunda. 391 00:28:17,960 --> 00:28:20,040 Toplantıda yönetin partilerin, değil mi? 392 00:28:20,160 --> 00:28:21,200 İyi. 393 00:28:21,320 --> 00:28:24,040 Öyle olduğunu vurgulayın Belçikalı bir şirketten 394 00:28:24,160 --> 00:28:26,520 ve bunun istihdam açısından iyi olduğunu, 395 00:28:26,640 --> 00:28:30,480 imajımız için, ve ekonomi için. 396 00:28:30,600 --> 00:28:31,840 Ama yine de 397 00:28:31,960 --> 00:28:35,360 bunun için birçok soru kalıyor Hala bir cevabımız yok. 398 00:28:35,480 --> 00:28:39,520 Mesela kadın olursa ne yaparız? uygulama aracılığıyla bir uyarı gönderiyor... 399 00:28:39,640 --> 00:28:42,080 şikayette bulunmamaya mı karar verdiniz? 400 00:28:42,200 --> 00:28:44,080 Bu iyi bir soru. 401 00:28:44,200 --> 00:28:45,640 Bunun gibi daha birçoklarım var. 402 00:28:45,760 --> 00:28:47,800 Örneğin, veriler Polise götürüldüler... 403 00:28:47,880 --> 00:28:50,080 Sahibi kim olacak kayıtlardan mı? 404 00:28:50,200 --> 00:28:53,960 Devlet kurumu var kişisel bilgileri yöneten, 405 00:28:54,080 --> 00:28:56,200 Biraz çalışsınlar, değil mi? 406 00:28:56,320 --> 00:28:57,680 Sasha, 407 00:28:57,800 --> 00:29:00,920 aletleri kime sor bunlara sahip olmak sağduyudur. 408 00:29:01,040 --> 00:29:05,200 Düşünmek iyidir ama İlerlemeni engellemeyin, anladın mı? 409 00:29:29,160 --> 00:29:30,680 - Merhaba. - Merhaba. 410 00:29:30,800 --> 00:29:33,160 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Bizi davet ettiğiniz için size. 411 00:29:33,280 --> 00:29:35,160 Bütün gün onlara eşlik edemeyeceğim. 412 00:29:35,280 --> 00:29:38,040 ama emin ellerdeler, Ekibim seninle çok iyi ilgilenecek. 413 00:29:38,160 --> 00:29:40,120 Harika, teşekkürler. 414 00:29:40,240 --> 00:29:41,840 Günaydın Sayın Bakan. Hoş geldin. 415 00:29:41,960 --> 00:29:43,160 Çok teşekkür ederim. 416 00:29:43,280 --> 00:29:44,480 - Bir zevk. - Merhaba. 417 00:29:44,600 --> 00:29:46,160 - Sayın Bakan. - Merhaba. 418 00:29:46,280 --> 00:29:47,880 - Seni burada görmek büyük bir zevk. - Teşekkür ederim. 419 00:29:51,280 --> 00:29:52,760 - Gidelim mi? - Evet. 420 00:29:58,480 --> 00:30:02,240 İleri. Bu bitki var açık çalışma alanlarına sahip. 421 00:30:02,360 --> 00:30:03,960 Akışkan bir ortamdır... 422 00:30:04,080 --> 00:30:06,680 böylece üyelerin farklı takımlar konuşabilir. 423 00:30:06,800 --> 00:30:08,240 Gördüğünüz gibi hiçbir şey sabit değil. 424 00:30:08,360 --> 00:30:10,840 her biri alanı uyarlar sana en uygun olanı. 425 00:30:10,960 --> 00:30:13,600 Böylece fikirler akar, birbirlerini besliyorlar... 426 00:30:13,720 --> 00:30:16,360 ve çalışanlar ayrılabilir hayal gücünüzü uçurun. 427 00:30:18,200 --> 00:30:19,520 Seni Lou'yla tanıştıracağım. 428 00:30:19,640 --> 00:30:22,080 kodun orijinal yaratıcısı uygulamanın. 429 00:30:22,200 --> 00:30:23,400 - Merhaba. - Merhaba. 430 00:30:23,520 --> 00:30:26,000 Ve bir tane hazırladı küçük gösteri. 431 00:30:26,120 --> 00:30:28,280 Arkalarında arayüz var uygulamanın... 432 00:30:28,400 --> 00:30:30,320 telefonlarda nasıl görünecek, 433 00:30:30,440 --> 00:30:33,920 ve bu bilgi Yöneticilerin erişimi vardır. 434 00:30:34,040 --> 00:30:37,120 Daha sonra uygulama etkinleştirilir anahtar kelimelerle, doğru mu? 435 00:30:37,240 --> 00:30:39,600 Doğru, evet. Bir kombinasyon iki kelimeden... 436 00:30:39,720 --> 00:30:41,680 bu telaffuz edilmeli telefonun yanında. 437 00:30:41,800 --> 00:30:44,400 Bu durumda seçtik "haydut", "el değmemiş", 438 00:30:44,520 --> 00:30:46,120 "haydut" ve "dolandırıcı", 439 00:30:46,240 --> 00:30:48,880 ancak kullanıcılar seçebilir tercih ettikleri kişi. 440 00:30:49,000 --> 00:30:51,920 Ekip 15. yüzyılda yaşıyor. görebileceğiniz gibi. 441 00:30:52,040 --> 00:30:55,400 Hayır, kelimeler seçilmelidir sıklıkla kullanılmayan, 442 00:30:55,520 --> 00:30:58,280 gibi kelimeler kullan "Merhaba" veya "teşekkür ederim" 443 00:30:58,400 --> 00:31:01,040 Polisi çağrılarla bunaltacaktı. 444 00:31:01,160 --> 00:31:04,520 Sonunda polis çağrıyı alır Bu sözleri söylediğinde... 445 00:31:04,640 --> 00:31:08,080 ve video kaydı başlar ve anında ses. 446 00:31:08,200 --> 00:31:09,920 Sayın Bakan, büyülenmiş görünüyorsunuz. 447 00:31:10,040 --> 00:31:11,920 Oturun, size göstereceğiz. 448 00:31:12,040 --> 00:31:14,480 Bakalım Eric, o bizim polisimiz olacak. 449 00:31:14,600 --> 00:31:16,560 bazı gönüllüler gösteri için mi? 450 00:31:16,680 --> 00:31:17,840 ben. 451 00:31:20,000 --> 00:31:22,280 Senin görevin saklanmak bu telefonla... 452 00:31:22,400 --> 00:31:24,240 - uygulamayı yüklemiş olmanız. - Teşekkür ederim. 453 00:31:38,520 --> 00:31:39,760 Merhaba bayan. 454 00:31:41,280 --> 00:31:44,440 Bu kadar yalnız başına ne yapıyor? Arkadaşlık ister misin? 455 00:31:44,560 --> 00:31:45,760 Peki ne yaparsın? 456 00:31:45,880 --> 00:31:47,600 - Haydi, benimle dalga geç. - Üzgünüm. 457 00:31:47,720 --> 00:31:50,600 Peki, başlayacağım... Başka bir şey denerim. 458 00:31:53,440 --> 00:31:55,560 - Bayan. - Bana dokunma. 459 00:31:55,680 --> 00:31:57,440 Kızmayın. Çok güzelsin. 460 00:31:57,560 --> 00:32:00,400 Duymadın mı? Dokunmak yok, serseri. 461 00:32:00,520 --> 00:32:01,720 ACİL ÇAĞRI 462 00:32:03,600 --> 00:32:05,960 Ben iyi bir adamım, Hadi ama böyle olma. 463 00:32:06,080 --> 00:32:07,880 Beni rahat bırak, kahretsin. 464 00:32:08,000 --> 00:32:10,920 Ben sana hiçbir şey yapmadım, tamam mı? Artık bağırmayı bırakın. 465 00:32:11,040 --> 00:32:13,600 �Buna gerçekten inanıyor musun? Benimle ilgileniyor musun? Aptal. 466 00:32:15,480 --> 00:32:19,080 İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. Bu çok tuhaf... herhangi bir bildirim yok. 467 00:32:19,200 --> 00:32:21,040 Bir bakayım. 468 00:32:21,160 --> 00:32:23,200 Bilmiyorum. 469 00:32:23,320 --> 00:32:26,160 - Belki de beklememiz gerekiyor. - Bizi dinlediklerini sanmıyorum. 470 00:32:26,280 --> 00:32:27,720 Hadi, tekrar denemek ister misin? 471 00:32:27,800 --> 00:32:29,960 Belki de iyi bir yer değildir, tuhaftır. 472 00:32:30,080 --> 00:32:32,120 Onları yakaladı! 473 00:32:32,240 --> 00:32:33,360 Zaten mi? 474 00:32:34,400 --> 00:32:36,120 Bana hakaret ettiğini duydun mu? 475 00:32:37,960 --> 00:32:40,800 - Böyle olma. Gelmek. - Beni rahat bırak, kahretsin. 476 00:32:40,920 --> 00:32:43,720 Ben sana hiçbir şey yapmadım, tamam mı? Artık bağırmayı bırakın. 477 00:32:43,840 --> 00:32:46,800 �Buna gerçekten inanıyor musun? Benimle ilgileniyor musun? Aptal. 478 00:32:48,760 --> 00:32:50,120 Bilmiyorum... 479 00:32:51,640 --> 00:32:55,280 Videoda görünüyor Sesi, yüzü... 480 00:32:56,480 --> 00:32:58,080 Ve bunların hepsi polis tarafından mı alınıyor? 481 00:32:58,200 --> 00:32:59,840 Evet ve yargı sistemi. 482 00:33:01,280 --> 00:33:02,680 Bu inanılmaz. 483 00:33:04,160 --> 00:33:06,160 Eğer dışarı çıkabilseydik tipik bir argüman... 484 00:33:06,280 --> 00:33:08,320 "onun sözüne karşı benim sözüm" sonsuza kadar... 485 00:33:08,440 --> 00:33:12,960 ve böyle bir test yaptık anında bu bir başarı olurdu. 486 00:33:13,080 --> 00:33:14,400 Ancak...? 487 00:33:16,080 --> 00:33:18,240 Bilmiyorum, bu biraz müdahaleci değil mi? 488 00:33:19,400 --> 00:33:22,520 Belki de benim olduğum içindir videoda kim var... 489 00:33:23,800 --> 00:33:25,600 olacağından endişeleniyor musunuz? bize karşı mı? 490 00:33:25,720 --> 00:33:27,440 Evet evet. 491 00:33:27,560 --> 00:33:30,480 olmadığından nasıl emin olabiliriz Kayıt yapan kişiye karşı oynayacak mı? 492 00:33:30,600 --> 00:33:32,440 Tabii eğer kadınsa sarhoş falan... 493 00:33:32,560 --> 00:33:34,960 "Ne yapacağını gerçekten biliyoruz." polis videoyla mı? 494 00:33:35,080 --> 00:33:37,160 Nerede ve ne kadar süre saklayacaksın? 495 00:33:37,280 --> 00:33:40,440 Sasha, kapa çeneni. Bunu sana söylediğim için üzgünüm ama... 496 00:33:40,560 --> 00:33:42,200 Sorun bu değil. 497 00:33:45,040 --> 00:33:49,880 Tabii ki katılıyorum teoride ama teori bu değil. 498 00:33:50,000 --> 00:33:51,880 Tecavüz teori değil. 499 00:33:54,200 --> 00:33:56,520 Eğer Ludivine olsaydı bu telefonunuzda, 500 00:33:56,640 --> 00:33:58,840 onu bulurlardı üç saniye içinde. 501 00:34:02,000 --> 00:34:04,200 Bu beni ikna etmeye yetti. 502 00:34:24,520 --> 00:34:27,480 Soru şu: İndirilecekler mi? gençler için bir uygulama... 503 00:34:27,600 --> 00:34:29,720 Van Dyck tarafından mı tasarlandı? 504 00:34:29,840 --> 00:34:31,200 Evet. 505 00:34:32,360 --> 00:34:35,600 Eğer birine ihtiyacın varsa reklam kampanyasına ben de varım. 506 00:34:37,480 --> 00:34:39,280 Gerçekten mi? 507 00:34:39,400 --> 00:34:42,400 Tabii ki belgesellerden para kazanmıyorum. 508 00:34:43,560 --> 00:34:45,960 Senin sandalyende uyuyamıyorum tüm hayat. 509 00:34:50,720 --> 00:34:51,960 Ne? 510 00:35:04,120 --> 00:35:05,920 -Evet? - İşaret? 511 00:35:07,200 --> 00:35:10,000 Kampanyayı düşünüyordum uygulama reklamı, 512 00:35:10,120 --> 00:35:12,960 İmajın sorumluluğunu üstlenmek istiyorum. 513 00:35:13,080 --> 00:35:15,760 Ga� App'in bir pazarlama ekibi var çok iyi, ilgilenecekler. 514 00:35:15,800 --> 00:35:19,880 Evet, sanırım bize bir şeyler satacaklar çok profesyonel ama kişiliksiz. 515 00:35:20,000 --> 00:35:22,840 Yüreğe ulaşmamız lazım mümkün olduğu kadar halkın... 516 00:35:22,960 --> 00:35:24,560 ve bizim orijinalimiz hedef kitle: 517 00:35:24,680 --> 00:35:27,120 genç, aktif kadınlar ve endişeli. 518 00:35:28,400 --> 00:35:30,440 bilen kadınlar Bu kimin yüzü? 519 00:35:34,680 --> 00:35:36,200 Sana Ludivine'i hatırlatıyor mu? 520 00:35:37,280 --> 00:35:38,840 Bana göre evet, her gün. 521 00:35:40,240 --> 00:35:42,800 Herkes belgeseli konuşuyor Rachel ne yaptı? 522 00:35:42,920 --> 00:35:45,920 her şeyden önce feminist medya, ve kısmen de sizin sayenizde. 523 00:35:46,040 --> 00:35:49,400 Ağlardaki tüm hesaplar Belgesel hakkında konuşmaya devam ediyorum. 524 00:35:49,520 --> 00:35:51,360 tarihinin ve kız kardeşininki. 525 00:35:51,480 --> 00:35:53,120 Onlar onlar hitap etmeliyiz... 526 00:35:53,240 --> 00:35:55,040 çünkü onlar Uygulamayı kullanacaklar. 527 00:35:55,160 --> 00:35:57,760 Onlarla birlikte yapmalıyız tüm bunları hareket ettirmeye başlayın. 528 00:36:01,000 --> 00:36:02,080 HAYIR? 529 00:36:02,200 --> 00:36:05,080 Bu harika bir fikir, Sasha. Tebrikler. 530 00:36:05,200 --> 00:36:06,600 İyi, harika. 531 00:36:08,160 --> 00:36:10,240 - O zaman başlayayım mı? - Evet elbette. 532 00:36:10,360 --> 00:36:12,160 İyiyim, teşekkürler. 533 00:36:48,280 --> 00:36:49,920 - Merhaba. - Merhaba. 534 00:36:52,080 --> 00:36:54,200 Hepimiz burada mıyız? 535 00:36:54,320 --> 00:36:55,640 Hadi başlayalım. 536 00:37:14,640 --> 00:37:15,800 Teşekkür ederim. 537 00:37:15,920 --> 00:37:17,080 Güle güle. 538 00:37:41,640 --> 00:37:42,880 - Evet? - Mark mı? 539 00:37:43,000 --> 00:37:44,880 - Her şey yolunda mı? - Evet kabul ettiler. 540 00:37:45,000 --> 00:37:47,840 - Harika. Yarın duyurusunu yapacağız. - Mükemmel. 541 00:38:02,800 --> 00:38:04,640 Merhaba? 542 00:38:04,760 --> 00:38:06,000 Evet. 543 00:38:08,880 --> 00:38:11,880 Benimle konuşma bile telefonla mı? 544 00:38:12,000 --> 00:38:13,680 Sadece bir dakika. 545 00:38:14,720 --> 00:38:16,120 HAYIR? 546 00:38:17,520 --> 00:38:19,160 TAMAM. 547 00:38:19,280 --> 00:38:21,360 Eh, denemek zorundaydık. sakin ol. 548 00:38:22,440 --> 00:38:25,880 Çok teşekkür ederim efendim. Evet, hoşça kalın, iyi günler. 549 00:38:26,000 --> 00:38:27,200 Bok! 550 00:38:30,760 --> 00:38:32,680 Ne...? Şimdi ne yapacağız? 551 00:38:32,800 --> 00:38:34,400 Bilmiyorum. 552 00:38:34,520 --> 00:38:36,680 Düşünmem lazım, başka fikrim yok. 553 00:38:36,800 --> 00:38:39,920 "Neyi düşünüyorsun?" Hiç kimse yok. Tanımlanacak kimse kalmadı. 554 00:38:41,440 --> 00:38:43,280 Merhaba Yenilmezler. 555 00:38:43,400 --> 00:38:45,280 Nasılsın? 556 00:38:45,400 --> 00:38:47,560 - Daria nerede? - Kahretsin. 557 00:38:47,680 --> 00:38:50,200 Anne, hayır. Dalga mı geçiyorsun? 558 00:38:50,320 --> 00:38:52,440 biliyorum bağlısın Van Dyck'la birlikte, 559 00:38:52,560 --> 00:38:54,320 ama bir dahaki sefere En azından Peter'a haber ver. 560 00:38:54,440 --> 00:38:56,680 Van Dyck'la mı? 561 00:38:56,800 --> 00:38:58,440 Görmedin mi? 562 00:38:58,560 --> 00:38:59,960 Ne? 563 00:39:10,840 --> 00:39:14,240 "Van Dyck işbirliğini duyurdu Adalet Bakanlığı'ndan... 564 00:39:14,360 --> 00:39:16,480 Belçika şirketi Ga� App ile birlikte". 565 00:39:16,600 --> 00:39:19,400 "Birlikte koruyacağız en çok ihtiyacı olanlara." 566 00:39:19,520 --> 00:39:21,280 - Bu olamaz. - Lanet olsun. 567 00:39:21,400 --> 00:39:24,080 - Hükümetle bir anlaşmanız var mı? - Adalet Bakanlığı ile. 568 00:39:24,200 --> 00:39:28,080 Bir şeyi yasallaştırmak üzereler Beş dakika önce yasa dışıydı. 569 00:39:28,200 --> 00:39:29,480 - Nasıl olabilir? - Duruşma. 570 00:39:29,600 --> 00:39:32,000 - "Prens gerçeği" ile. - Üzgünüm, seni takip etmiyorum. 571 00:39:32,120 --> 00:39:33,720 Bu bir Hukuk anlayışıdır. 572 00:39:33,840 --> 00:39:36,520 Hükümet bir sözleşme yaparsa hizmet etme amacı var... 573 00:39:36,640 --> 00:39:39,200 bir şekilde Devletin çıkarları doğrultusunda, 574 00:39:39,320 --> 00:39:40,960 Artık yasadışı sayılamaz. 575 00:39:41,080 --> 00:39:43,520 Olarak bilinir "prens gerçeği." 576 00:39:46,840 --> 00:39:48,600 Diane. 577 00:39:48,720 --> 00:39:49,800 Daria. 578 00:39:49,920 --> 00:39:51,800 Ah kahretsin, Daria. 579 00:39:51,920 --> 00:39:53,160 Sana eşlik etmemi ister misin? 580 00:39:53,280 --> 00:39:55,560 Hayır, hiçbir şey olmuyor. Peter'ın motosikletini alacağım. 581 00:39:55,680 --> 00:39:57,520 - Dikkat olmak. - Evet. 582 00:40:03,600 --> 00:40:05,080 Çok üzgünüm. 583 00:40:07,520 --> 00:40:11,200 Krystel! Krystel! Krystel! Krystel! Krystel! 584 00:40:21,160 --> 00:40:22,520 Tebrikler. 585 00:40:37,280 --> 00:40:40,000 Annem bize izin vermiyor yağdan dolayı patlamış mısır yiyin. 586 00:40:41,760 --> 00:40:43,120 Almak. 587 00:40:43,240 --> 00:40:44,480 Teşekkür ederim. 588 00:40:45,640 --> 00:40:47,000 İyi. 589 00:40:59,920 --> 00:41:01,560 Ben bir içki içmeye gidiyorum. 590 00:41:04,560 --> 00:41:06,080 Yavaş yavaş, ha? 591 00:41:12,680 --> 00:41:14,600 H�L�NE'DEN KAÇIRILMAYAN ÇAĞRI 592 00:41:37,520 --> 00:41:38,880 Burada ne yapıyorsun? 593 00:41:39,000 --> 00:41:41,600 Lucien'in yarın yüzmesi var. Sırt çantası arabadaydı. 594 00:41:41,720 --> 00:41:43,040 Peki, onu sana vereceğim. 595 00:41:45,680 --> 00:41:47,080 Pişman mısın? 596 00:41:47,200 --> 00:41:48,600 Bunu yapmak için hiçbir nedenim yok. 597 00:41:48,720 --> 00:41:50,520 "İçeriye girip onlara verebilirim bir öpücük ve ben gidiyorum? 598 00:41:50,640 --> 00:41:53,320 Kafanız karışırsa diye, bu kötü bir fikir. 599 00:41:53,440 --> 00:41:55,960 Kafanı karıştırmayacağım Sadece onları görmek istiyorum ve bu kadar. 600 00:41:56,080 --> 00:41:57,880 Sıra size geldiğinde onları göreceksiniz. 601 00:41:58,000 --> 00:42:01,680 Saçma bahaneler aramayı bırakın, Onun için bir şeyler satın alabilirdim. 602 00:42:01,800 --> 00:42:04,600 Ve beni durmadan aramayı bırak, beni korkutuyorsun 603 00:42:04,720 --> 00:42:06,680 Beni deli gibi göstermeyi bırak. 604 00:42:06,800 --> 00:42:08,920 Ben tehlikeli değilim Sadece sırt çantasını getirdim. 605 00:42:09,040 --> 00:42:11,040 Hakim çok net konuştu velayet ile. 606 00:42:11,160 --> 00:42:13,040 Ve eğer kurallara saygı duymazsan ne koydu, 607 00:42:13,160 --> 00:42:15,280 Ona haber vermem gerekecek. 608 00:42:18,880 --> 00:42:21,840 Tek sen değilsin onunla konuşabileceğini. 609 00:42:21,960 --> 00:42:23,800 Bazı şeyleri biliyorum Mark. 610 00:42:23,920 --> 00:42:25,360 Neden bahsediyorsun? 611 00:42:46,800 --> 00:42:48,320 Baba, geliyor musun? 612 00:43:02,360 --> 00:43:06,400 ONLARI OKULA GÖTÜRMEK İÇİN GERİ DÖNECEĞİM 613 00:43:14,320 --> 00:43:17,080 BU AKŞAM BOŞ MİSİNİZ? 614 00:43:26,040 --> 00:43:27,240 Evet? 615 00:43:54,960 --> 00:43:56,800 Seni uyandırdığım için üzgünüm. 616 00:43:59,280 --> 00:44:01,520 Merak etme, uyanıktım. 617 00:44:01,640 --> 00:44:03,960 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 618 00:44:04,080 --> 00:44:05,280 Şu anda? 619 00:44:05,400 --> 00:44:07,480 Onlar Héléne ve Delval. 620 00:44:07,600 --> 00:44:09,760 ne olduğunu çok iyi bilmiyorum kendilerini ellerine bırakıyorlar, 621 00:44:09,880 --> 00:44:12,400 ama bir şeyler planladıklarını biliyorum ve tahmin etmem gerekiyor. 622 00:44:14,600 --> 00:44:16,160 Delval ve Héléne? 623 00:44:16,280 --> 00:44:19,200 Evet, firmanız temsil ediyor Boşanmada Héléne'e. 624 00:44:20,520 --> 00:44:22,640 - Boşanıyor musun? - Evet, öyle... 625 00:44:22,760 --> 00:44:25,440 Bu çok karmaşık, Héléne aklını kaybetmiş ve... 626 00:44:27,080 --> 00:44:31,080 Tamam, anlıyorum ama... Mark, Boşanmanız benim işim değil. 627 00:44:31,200 --> 00:44:34,880 Boşanma yüzünden değil, Ludivine'in ölümü. 628 00:44:35,000 --> 00:44:36,960 Ludivine'in ölümü ne olacak? 629 00:44:37,080 --> 00:44:39,600 Delval'in ne planladığını bilmem gerekiyor. 630 00:44:41,800 --> 00:44:43,840 Ben... Hiçbir şey anlamıyorum Mark, anlamıyorum... 631 00:44:43,960 --> 00:44:46,320 - Bir içki ister misin? Çünkü... - Evet. 632 00:44:47,320 --> 00:44:48,640 Evet. 633 00:44:57,960 --> 00:45:00,160 Delval bana Ludivine'den bahsetmek istiyor... 634 00:45:00,280 --> 00:45:02,920 tekrar çıkarabilmek Tecavüzün videosu ortaya çıktı... 635 00:45:03,040 --> 00:45:05,640 - ve ikimizi de becer. -Mark... 636 00:45:06,800 --> 00:45:09,160 sen birazsın Paranoyak değil mi sence? 637 00:45:09,280 --> 00:45:11,000 Tecavüz davası Yüzyıllardır kapalıydı 638 00:45:11,120 --> 00:45:13,720 Neden şimdi kazayım ki? 639 00:45:13,840 --> 00:45:16,120 düşünüyordum Ga� Uygulamasında gördüklerimde. 640 00:45:17,120 --> 00:45:21,640 Aklıma şunu kullanabiliriz gibi geliyor Ne istediğinizi öğrenmek için uygulama. 641 00:45:24,360 --> 00:45:25,680 Mark, deli misin? 642 00:45:27,760 --> 00:45:30,360 O teknolojiye erişimim yok ve eğer ona sahip olsaydım, 643 00:45:30,480 --> 00:45:33,440 koşmak asla aklıma gelmezdi bu risk, çılgınca değil! 644 00:45:33,560 --> 00:45:37,480 Ne olacağını biliyor musun? Beni yakalasalar mı, yoksa sen mi? 645 00:45:37,600 --> 00:45:39,320 Ve hepsi senin yüzünden paranoya başladı... 646 00:45:39,440 --> 00:45:41,080 Ben paranoyak değilim! 647 00:45:41,200 --> 00:45:44,120 Delval beni becermek istiyor, biliyorum. 648 00:45:44,240 --> 00:45:46,080 Hayır, cevabım hayır, Mark. 649 00:45:48,040 --> 00:45:49,280 İyi. 650 00:45:51,960 --> 00:45:53,600 -İşaret. - İyi. 651 00:45:58,360 --> 00:45:59,800 Sana yalvarmam mı gerekiyor? 652 00:46:01,480 --> 00:46:02,800 Ne? 653 00:46:09,680 --> 00:46:12,240 Sana dizlerimin üstünde soruyorum. 654 00:46:12,360 --> 00:46:14,200 Daha ne istiyorsun? 655 00:46:15,800 --> 00:46:17,240 Bana ne istediğini söyle. 656 00:46:25,520 --> 00:46:26,960 Ayaklarımı öp. 657 00:46:29,360 --> 00:46:32,080 Ayaklarımı öp. 658 00:46:43,680 --> 00:46:44,920 Bu yeterli değil. 659 00:47:07,400 --> 00:47:08,800 Devam et. 660 00:47:13,440 --> 00:47:14,760 Devam et. 661 00:47:21,880 --> 00:47:23,240 Devam et. 662 00:47:41,920 --> 00:47:49,920 Kopyalama, Senkronizasyon ve Düzenleme Maurybp tarafından